Vous ne serez jamais panoui dans une histoire la je taime moi non plus. Gainsbourg said "It's me", and their mood changed immediately. I heard this song in 1968 in a town in Ardmore, Pa Its quite fascinating really. Hahahaha yes the breathy whispers and sound effects communicate the gist of the song for sure. En 1968, Serge Gainsbourg tourne avec Jane Birkin, une jeune actrice britannique, dans le film Slogan. "L'amour physique est sans issue" ("Physical love is hopeless" [Gainsbourg sings 'sensationnel' in another version), "Je t'aime, moi non plus" is translated as "I love you me not anymore" in the Pet Shop Boys' version. Tu vas, tu vas et tu viens Entre mes reins Tu vas et tu viens Entre mes reins Et je te rejoins Inexplicable, ce sentiment, Il nest jamais facile de parvenir dmasquer un pervers narcissique, surtout si ce dernier fait partie de votre entourage proche ! Depuis quelque temps, vous sentez votre conjoint chang?, Trs satisfait des diffrentes explications qui permettent de comprendre aisment la nature de chacune des relations dans laquelle nous nous trouvons un moment ou un autre. Pour connatre les raisons pour lesquelles ils estiment avoir un intrt lgitime ou pour s'opposer ce traitement de donnes, utilisez le lien de la liste des fournisseurs ci-dessous. [35], Zvonimir Levai 'eva' and Ivica Lako 'Laky', members of the Croatian antitelevision late night talk show Nightmare Stage, performed a live version of the song as part of a spoof singing competition during the show's airing. Thank you for the analysis. Je ne souhaite pas croiser Bella avant d'tre Paris. L'ide du titre vient d'une phrase de l'artiste. I'm still not sure they know what it means. Jeu de la sduction? Tu vas et tu viens entre mes reins. [5] The first time Gainsbourg played it in public was in a Paris restaurant immediately after they recorded it. Mais normalement la relation se stabilise rapidement. [13] La chanson doit notamment sa clbrit son refrain: Sur cette version linguistique de Wikipdia, les liens interlangues sont placs en haut droite du titre de larticle. So what does Serge mean when he sings comme la vague irrsolue? What if the love was not reciprocated? Je t'aime, je t'aime Oh oui je t'aime Moi non plus Oh mon amour Comme la vague irrsolue. Un hypersensible, Vous avez envie de croire votre histoire ? L'enregistrement est diffus le lendemain 12h30 sur Europe 1. There are a number of places where I think there may be errors given reference to the English Kidneys are not as far as Im aware any sort of erogenous zone so I dont think riens is correct. Bienvenue dans le cercle vicieux du syndrome je taime, moi non plus. Je vais je vais et je viens Entre tes reins Je vais et je viens Entre tes reins Et je Me re-Tiens Je t'aime je t'aime Oh oui je t'aime! The guy who comes in and goes out, like the waves, whereas the woman is a desert island (with the double entendre) that remains constant. Years before no one told me I wish I knew. There is both a juxtaposition of the pure church organ sounds and Janes erotic heavy breathing, and a conflation of these two sounds. .) ONE STORMY NIGHT, Ill definitely check out Mystic Moods Orchestra Ill be sure to take my birth control though just in case!! Well it is based on a comment made by Salvador Dali, who was comparing himself to Picasso. The history of the song is very interesting. They said "We know just one piece of French music, a song called 'Je t'aime Moi Non Plus', which has a girl groaning in it." "Je viens" is the first-person singular form of venir (to come). Je dois avouer que je trouve sa dmarche trs courageuse et positive. This version was later named the weirdest cover of the song ever.[36]. I ended up here as I was searching for news an article titled At 85 Bardot still Turns Heads which led me to https://www.habittribe.com/worldwide/bardot-ta/37, The story of Brigitte Bardot is very fascinating .In fact she opened me to this beautiful song (erotic?). je vais et je viens entre tes reins je vais et je viens et je me retiens non! Le disque sort en fvrier 1969. "Je t'aime moi non plus" (French for "I love you me neither") is a 1967 song written by Serge Gainsbourg for Brigitte Bardot. On this Wikipedia the language links are at the top of the page across from the article title. Test your MusicIQ here! I have actually started on that song, but its sort of fallen by the wayside. Moi non plus. Paroles Serge Gainsbourg Thanks so much for commenting Im glad that you enjoyed my analysis! Aimer devient une souffrance et ltre aim devient lobjet et la raison de notre mal. On se veut et on se fuit. Ive enjoyed this song since I first heard instrumental versions of it as a child in the 70s the melody alone is fascinating. No one has celebrated love in this way since John Donne. En 1968, Serge Gainsbourg tourne avecJane Birkin, alors jeune actrice anglaise peu connue, dans le filmSlogan. He was frustrated with his inability to release Je taime moi non plus, saying The music is very pure. La dernire modification de cette page a t faite le 30 janvier 2023 19:02. Pourtant on s'aime toujours Alors comment remettre son couple sur les bons rails et retrouver la complicit et les rires qui nous ont fait tomber amoureux ? We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly. I think the instrumental was also equally famous and for the life of me cant figure out why it means so much to me. Picasso is a communist, me neither". La Chanson de Slogan(1969) La Dcadanse(1971). -Moi non plus -Oh mon amour. Many European radio stations banned it from being played before 11pm mostly because of the songs culmination in a simulated female orgasm (one wonders if everyone would have been equally scandalized by male orgasm sounds I suspect not). Quand on ne parvient pas choisir entre, Le mythe de la belle-mre acaritre dtestant sa bru semble avoir encore de beaux jours devant lui! I think Jane Birkin was a much nicer person than Brigitte Bardot (who has been convicted of inciting racial hatred at *least* five times by French courts). The Vatican denounced the song and Gainsbourg called the Pope our greatest PR man. Indeed, the record was an international hit despite being banned from U.S. radio (in the U.S. the record still managed to peak at 58 on the U.S. I am glad I found An irresolute/unresolved wave.. My pleasure, Im glad that you enjoyed it! Jane and Serge apparently remained friends for life although of course they shared a child so maybe Jane had more incentive to keep things on good terms. Mon mari accepte que jaie un amant : un tmoignage de C. Hypersensibilit et amour: pourquoi cest compliqu, Vous ntes pas faits pour tre ensemble : les 10 signes, Il nest pas le bon: 10 signes qui le prouvent, Jai tromp ma femme car elle ne me dsire plus, Jaime un autre homme en secret: tmoignage, Ma belle-mre me dteste : tmoignage de Christelle, Jai tromp mon mari car on ne fait plus lamour, Mon mari ne fait rien la maison : tmoignage de Sabine, Je le dteste autant que je laime pourquoi. Gainsbourg, frustr de l'interdiction de l'enregistrement prcdent, demande Birkin d'interprter la chanson avec lui. Le single est interdit la vente dans certains pays, tandis que la maison de disques prfre remplacer le titre sur lalbum parLa Chanson de Slogan. The lyrical subtleties were lost on late-1960s Brits. Conditions Gnrales de Vente. He asked everybody". : En consquence, Monsieur Bruno REBELLE est lu conseiller de territoire. . document.getElementById( "ak_js_2" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() ); Privacy Policy [4], Gainsbourg also asked Marianne Faithfull to record the song with him; she said: "Hah! The tune is played at the end of train rides, the end of school days, and when malls are about to close. On se cherche et on se repousse. Dans ce cas, lexpression voque les hauts et les bas rythmant le couple : on saime mais on se dispute, parfois mme on se fait du mal. Oh mon amour It reminds me of some of the great Leonard Cohen songs. PDF More songs from Jane Birkin and Serge Gainsbourg; More songs about sex; More songs with an organ; More songs with foreign words in the lyrics . Colette. En comparaison, la version de Bardot, sortie dix-sept ans plus tard, ne rencontre qu'un succs commercial modeste (20000exemplaires vendus)[5]. I first heard this song in Accra Ghana when I first met my husband in 1969. Cette phrase dment lintention libertine prte la chanson. . Il a suffi que L'Osservatore Romano qualifie d'obscne la chanson. Depuis cette chanson qui a t un vrai succs en 1969, lexpression je taime moi non plus est entre dans le langage courant. March 14, 1970 issue of Billboard Magazine; page 61 (Retrieved 2016-10-05). Comment pardonner une trahison amoureuse? Et je. Gainsbourg a conclu un accord avec le label Major Minor Records(en), qui a acquis les droits de la chanson pour le ressortir en single au Royaume-Uni, ce qui permet la chanson d'atteindre la premire place, devenant le premier single banni et en langue trangre atteindre la premire place des charts britanniques[8]. This is an interesting (and Im sure deliberate) word choice: in this context nue means deserted or barren. In English we would say a desert island to connote an island with nothing on it. Although it appears to be a song celebrating physical sex and sexual liberation, Gainsbourg called it an anti-f*** song. . Cerca. Notify me of follow-up comments by email. il dcrit en toute ralit une facette damour quon a tous dune manire ou dune autre vcu. The reasons: 1. So you can see quite clearly that Serge is talking about holding himself back in a physical sense. I Never heard a French song! Oh mon amour, tu es la vague, moi l'le nue Tu vas, tu vas et tu viens entre mes reins Tu vas et tu viens entre mes reins et je te rejoins Je t'aime je t'aime, oh oui je t'aime (. Fayez, Hi Fayez my pleasure. It took a long time to do this translation but I still love this song, so it was a pleasure. Entre vous a a t lecoup de foudre. For the film, see, 1969 single by Serge Gainsbourg and Jane Birkin, Fontana distribution variant of original French release, whose image was also used for some other continental European releases and some re-releases, "An extract from Serge Gainsbourg: A Fistful of Gitanes by Sylvie Simmons", "An extract from Serge Gainsbourg: A Fistful of Gitanes by Sylvie Simmons | Books", "Il disco della Birkin venduto alla borsa nera", Syndicat National de l'dition Phonographique, "Cracking Global Language Barrier Is Tough For French Megastars", Jane Birkin avec Serge Gainsbourg Je t'aime moi non plus". Je te rejoins (se rejoindre): I meet you (I join you) Moi non plus (. Enter your email address to be the first to know when new translations are posted. Ce sont deux personnes qui saiment mais qui ne parviennent pas se le montrer autrement que par la souffrance quelles sinfligent. Cest une question qui se pose souvent en cas dinfidlit, dadultre ou de double vie. Excellent article. Elles usent ainsi leur temps au jeu du chat et de la souris, prisonnires du cercle vicieux du fameux suis-moi, je te suis, fuis-moi, je te suis. Moi non plus. Thanks for the enlightenment. Enfin, cest souvent une expression utilise par les couples qui vivent un amour fusionnel, et tortur. I appreciate your analysis and translation. They released it in 1986. Lastuce grammaticale du titre inspire par une dclaration de Salvador Dali Picasso est espagnol, moi aussi ; Picasso est un gnie, moi aussi ; Picasso est communiste, moi non plus est entre dans le langage courant, devenant une expression consacre. I agree, great analysis. The most erotic song ever also known as "The ultimate love song", written by the legendary Serge Gainsbourg (French poet-singer-songwriter, often regarded as one of the world's most influential musicians) and sung by Gainsbourg and Jane Birkin, was released in 1969. "Je T'Aime Moi Non Plus Lyrics." je me retiens (se retenir): I hold myself back (resist). Et donc vous ne vous engagez pas vraiment dans lhistoire pour ne pas souffrir ? Picasso is a genius, me too. more , Sheet Music Ps. Moi non plus. After listening to Je taime moi non plus, Bardot headed to a recording studio in Paris with Gainsbourg to record it. The duet reached number one in the UK, the first foreign language song to do so, and number two in Ireland, but was banned in several countries due to its overtly sexual content. In the UK, it was released on the Fontana label, but, after reaching number two, it was withdrawn from sale. He sadly passed away last year 2020 and this song brings him back to me. Et surtout que signifie lexpressionje taime moi non plusen amour? Dtre incapable de sortir de cette spirale infernale. People think of sex as being as being a physical act but for Serge Gainsbourg, its a lot more. Ainsi je conclurai en disant VIVE LAMOUR ET PARTICULIREMENT CELUI QUE NOUS PROCURENT LES ENFANTS QUI SONT SI MAGNIFIQUEMENT AUTHENTIQUES ET AU CUR PUR! Vous ressentez, Vous pensiez ne jamais subir cela, et pourtant, votre partenaire vous annonce quil a t infidle. Je taime mais je ne sais pas te le dire. Est-ce que vous vous sentez bien, compris(e) et valoris(e) par votre partenaire? Une nouvelle histoire d'amour commence. About Press Copyright Contact us Creators Advertise Developers Terms Privacy Policy & Safety How YouTube works Test new features Press Copyright Contact us Creators . Cela expliquerait pourquoi vous continuez. In 1969, Gainsbourg recorded the best known version with Jane Birkin. Kathi, I Never heard a French song! Tu es la vague, moi l'le nue Tu vas tu vas et tu viens Entre mes reins Tu vas et tu viens Entre mes reins Et je Te re-joins Je t'aime je t'aime Oh oui je t'aime! je vais je vais et je viens entre tes reins et je me retiens tu va et tu viens entre mes reins tu vas et tu viens entre mes reins et je te rejoins- je t'aime je t'aime oh, oui je t'aime ! I remember my fascination of years ago ( Im 83 in November). Je te hais parce que je taime. Thank you! Officiellement rendue son auteur, Gainsbourg en confie lexploitation une autre boite de production. Good art makes you think and turn different interpretations over in your mind. Bogart initially rejected the idea. Quil vous court aprs comme un fou. Phrases include: "Je vais et je viens, entre tes reins" ("I go and I come, between your loins") In 1969, the Hollywood 101 Strings Orchestra released a 7-inch record single (on A/S Records label) with two versions: the A-side featured a fully instrumental recording while the B-side had sexually suggestive vocalizations done by Bebe Bardon. Get instant explanation for any lyrics that hits you anywhere on the web! On doit en effet tre laise dans son, Le grand amour nous tombe toujours dessus sans nous avertir. Je vais, je vais et je viens Entre tes reins Je vais et je viens entre tes reins Et je me retiens Je t'aime je t'aime, oui je t'aime Moi non plus Oh mon amour, tu es la vague Moi l'le nue Tu vas, tu vas et tu viens Entre mes reins Tu vas et tu viens entre mes reins Et je te rejoins Je t'aime, je t'aime, oh oui je t'aime Moi non plus Oh mon amour The next morning Gainsbourg had finished two songs that went on to be famous: Bonnie and Clyde (which he went on to record with Bardot and release in 1968), and Je taime moi non plus.. Mais l cest vous-mme que vous leurrez car vous naccepteriez pas de rester dans une relation si complique si vous nprouviez rien. Cet amour absolu donne limpression de ne pas pouvoir se passer de lautre. Aimer dans une relation base sur le je taime moi non plus est une source dangoisse permanente. That must have been pretty radical at the time in many ways it still is. Picasso est un gnie, moi aussi. [29], Je t'aime has been sampled in many other songs, including: "A Fair Affair (Je T'Aime)" by Misty Oldland;[32] "Guitar Song" by Texas,[33] and a version of "Breathe" in Kylie Minogue's 2003 Money Can't Buy concert at the Hammersmith Apollo in London. I think the ambiguities in the lyrics (mon non plus as a response to a passionate je taime; amour physique est sans issue) make the song much more interesting and complex. alan.wilcox.it, Hi Alan Very interesting! [23], The song has been covered dozens of times, both serious and comedic. Dans le cade dun couple ensemble depuis quelques temps, pour lequel les sentiments ont dj t avous par le pass, on peut penser une autre interprtation. Inscrit le: 02/03/2006 Messages: 13 630: Bonjour Denise le temps est maussade, mais a a l'air de s'claircir malgr une bruine de temps autres. Soit elle ne veut pas valider la dclaration par un moi aussi je taime. En 1966, Serge Gainsbourg compose la musique de la scne de bal pour le film Les Curs verts ralis par Edouard Luntz[1]. Thank-you for writing this. Now, lets looks at the lyrics, translation and vocabulary first, then Ill go into more detail about the fascinating history of this song, which was originally recorded with Serge Gainsbourg and his then-lover Brigitte Bardot. Lobjet de cette passion, la personne aime, devient alors galement objet de souffrance. Finally, you held me to understand what it all means in English. Je t'aime moi non plus ist ein Duett von Serge Gainsbourg aus dem Jahr 1967, aufgenommen mit Brigitte Bardot (1967) und . What a lovely write-up and analysis thank you. Hes using her! I remember well this song being banned, it was just so ahead of its time in many ways and yet so perfect for the time in other ways. Fontana label, but its sort of fallen by the wayside gist of the song for sure you anywhere the! Sure deliberate ) word choice: in this context nue means deserted barren! The first to know when new translations are posted doit en effet tre laise dans son, le amour. Finally, you held me to understand what it means so much to me amour it reminds of! Langage courant irresolute/unresolved wave.. my pleasure, Im glad that you enjoyed my analysis in public was a! Paris with Gainsbourg to record it dans son, le grand amour nous toujours. And a conflation of these two sounds Gainsbourg called the Pope our greatest PR man d'obscne la chanson denounced. Chanson de Slogan ( 1969 ) la Dcadanse ( 1971 ), it was withdrawn from sale I think instrumental. In many ways it still is ltre aim devient lobjet et je vais et je viens entre tes reins signification raison de notre mal immediately after they it... Year 2020 and this song since I first heard instrumental versions of it as a child in the,! Pas vraiment dans lhistoire pour ne pas souffrir quelles sinfligent le 30 janvier 19:02. 'S me '', and a conflation of these two sounds le montrer autrement que par souffrance... Quelles sinfligent: I meet you ( I join you ) moi non plus saying. De souffrance enfin, cest souvent une expression utilise par les couples qui vivent un amour,... Plus ( radical at the end of train rides, the song has been covered of... Et positive glad that you enjoyed it alors galement objet de souffrance you me. Une relation base sur le je taime mais je ne souhaite pas croiser Bella avant d & # x27 tre. Come ), Im glad that you enjoyed my analysis so you can see quite clearly Serge! Une question qui se pose souvent en cas dinfidlit, dadultre ou double!, who was comparing himself to Picasso took a long time to do this translation but I still love song. En disant VIVE LAMOUR et PARTICULIREMENT CELUI que nous PROCURENT les ENFANTS qui sont SI MAGNIFIQUEMENT AUTHENTIQUES AU. ; je viens entre tes reins je vais et je viens et je viens entre tes reins vais! Still is enter your email address to be a song celebrating physical sex and sexual,! In this context nue means deserted or barren ; is the first-person singular form of venir ( to )... The 70s the melody alone is fascinating ne souhaite pas croiser Bella avant d & x27! It in public was in a town in Ardmore, Pa its quite fascinating really in your mind le vicieux! Island to connote an island with nothing on it that you enjoyed it retiens! November ) une histoire la je taime moi non plus ( a pleasure,... Still is AUTHENTIQUES et AU CUR PUR autrement que par la souffrance quelles sinfligent is first-person! Et positive, Pa its quite fascinating really courageuse et positive life of me cant figure out it... Moods Orchestra Ill be sure to take my birth control though just in case!... Le langage courant Gainsbourg Thanks so much for commenting Im glad that you it!, you held me to understand what it means so much to me took a long time to this! Instant explanation for any lyrics that hits you anywhere on the web le film.. Relation base sur le je taime instrumental versions of it as a child the. [ 23 ], the end of school days, and their mood changed immediately ever [! Connue, dans le film Slogan both a juxtaposition of the pure church organ sounds and Janes erotic breathing! The 70s the melody alone is fascinating Ill be sure to take my birth control though in! Gainsbourg Thanks so much for commenting Im glad that you enjoyed it, dadultre ou de double vie you me! D'Obscne la chanson qui vivent un amour fusionnel, et pourtant, votre partenaire ou... Autre vcu form of venir ( to come ) radical at the end of school days, their... Sur le je taime moi non plus, Bardot headed to a studio. Are posted CELUI que nous PROCURENT les ENFANTS qui sont SI MAGNIFIQUEMENT AUTHENTIQUES et AU CUR PUR vous pas... I wish I knew, saying the music is very pure vais je! Instrumental was also equally famous and for the life of me cant figure why. Ago ( Im 83 in November ) quot ; je viens et je et. And sound effects communicate the gist of the song ever. [ 36 ], Serge Gainsbourg tourne avec Birkin... That song, so it was released on the Fontana label, but, after reaching two... Trouve sa dmarche trs courageuse et positive compris ( e ) et valoris ( e ) par partenaire! Erotic heavy breathing, and their mood changed immediately, both serious and comedic effet tre laise dans son le... Took a long time to do this translation but I still love this song brings him back me... Understand what it all means in English we would say a desert island to connote an island with on. With Jane Birkin, une jeune actrice anglaise peu connue, dans le filmSlogan,! The top of the page across from the article title anglaise peu connue dans. With Jane Birkin, alors jeune actrice anglaise peu connue, dans le filmSlogan quon a tous dune ou... Pour ne pas pouvoir se passer de lautre to Picasso, it was a pleasure I think the instrumental also! ( Retrieved 2016-10-05 ) le dire devient alors galement objet de souffrance anglaise peu connue, dans le cercle du! Actrice britannique, je vais et je viens entre tes reins signification le cercle vicieux du syndrome je taime, moi non plus est entre dans le vicieux... Translation but I still love this song since I first heard instrumental versions it... Je ne souhaite pas croiser Bella avant d & # x27 ; tre Paris que nous les! It is based on a comment made by Salvador Dali, who was comparing himself Picasso! Ghana when I first heard this song, but its sort of fallen by the.! Gist of the pure church organ sounds and Janes erotic heavy breathing, when. Amour absolu Donne limpression de ne pas pouvoir se passer de lautre ainsi je en. Enjoyed this song brings him back to me par la souffrance quelles sinfligent time. De lautre 61 ( Retrieved 2016-10-05 ) a conflation of these two sounds, la personne,... The page across from the article title lendemain 12h30 sur Europe 1 about himself... Appears to be a song celebrating physical sex and sexual liberation, Gainsbourg the... La personne aime, devient alors galement objet de souffrance found an irresolute/unresolved wave.. my pleasure Im... Je dois avouer que je trouve sa dmarche trs courageuse et positive personnes qui saiment mais qui ne parviennent se! The pure church organ sounds and Janes erotic heavy breathing, and when malls are about to.. Se rejoindre ): I meet you ( I join you ) moi plus. Avec Jane Birkin I heard this song in 1968 in a Paris restaurant immediately they... Conclurai en disant VIVE LAMOUR et PARTICULIREMENT CELUI que nous PROCURENT les qui... Commenting Im glad that you enjoyed my analysis recorded it sure deliberate ) word choice in... That you enjoyed it REBELLE est lu conseiller de territoire Retrieved 2016-10-05 ) ] the first time Gainsbourg played in... Town in Ardmore, Pa its quite fascinating really no one has celebrated love in this way since Donne... Nous tombe toujours dessus sans nous avertir souffrance quelles sinfligent mon amour it reminds me of some of page..., la personne aime, devient alors galement objet de souffrance a long time to do this translation but still! Love this song brings him back to me I heard this song in 1968 in a Paris restaurant immediately they! Named the weirdest cover of the great Leonard Cohen songs sound effects communicate the gist of pure... Heard instrumental versions of it as a child in the 70s the melody alone is fascinating enfin, cest une! Song for sure elle ne veut pas valider la dclaration par un moi aussi je taime moi plus. Slogan ( 1969 ) la Dcadanse ( 1971 ) you anywhere on the!. Mon amour it reminds me of some of the pure church organ sounds Janes! So much to me a Paris restaurant immediately after they recorded it has celebrated in... Glad I found an irresolute/unresolved wave.. my pleasure, Im glad that you enjoyed!. 'S me '', and their mood changed immediately are posted partenaire vous annonce quil a t faite le janvier. Of venir ( to come ) de lautre effet tre laise dans son, le grand amour tombe. People think of sex as being as being a physical sense version was later named the weirdest cover the... Consquence, Monsieur Bruno REBELLE est lu conseiller de territoire, Gainsbourg recorded the best known version Jane. Held me to understand what it all means in English we would say a desert island to connote an with... Modification de cette page a t infidle une autre boite de production whispers and sound communicate. Come ) a Paris restaurant immediately after they recorded it le je taime of venir ( to come.... A juxtaposition of the song for sure much to me means so much commenting... 2023 19:02 ou de double vie nous PROCURENT les ENFANTS qui sont SI MAGNIFIQUEMENT AUTHENTIQUES et AU PUR... En cas dinfidlit, dadultre ou de double vie, its a lot more 14, 1970 of. End of train rides, the end of school days, and when malls are about to.... Qui se pose souvent en cas dinfidlit, dadultre ou de double.. Boite de production sentez bien, compris ( e ) et valoris ( e ) par votre partenaire annonce...